La linea MX di Crucial è superiore alla BX ed è sicuramente più consigliabile. Quindi sì puoi usare uno MX500 collegandolo ad uno delle quattro porte SATA di quella scheda madre.
Limitazioni? Non so, nel manuale scaricabile dal sito di Asus, se il computer è quello:
https://dlcdnets.asus.com/pub/ASUS/B...012010_low.rar
Viene solo scritto che ci sono quattro porte SATA ma non indicato se sono tutte SATA II, visto l'età potrebbe essere così. Con SATA II le prestazioni ovviamente saranno ridotte rispetto ad eventuali connessioni SATA III, ma non è che ci puoi fare nulla. In ogni caso rispetto agli hard disk tradizionali noterai una bella differenza lo stesso.