Risolto un problema se ne crea un altro, ben piu' grande: al di la del fatto che il problema da me sopra descritto non è piu' ricapitato (per fortuna) e che è quindi dovuto a un caso, ora invece la faccenda è un altra:
Metareyes continua a darmi errori irreversibili a fine render (con crash di 3DMAX) e anche se mi fa salvare la scena quando lo riapro e ritento il render si inchioda di nuovo. Questo capita sempre dopo circa una ventina di muscoli creati. Non riesco infatti mai a finire una scena CA**O !