Grazie a tutti per le risposte gentilissime
Ho notato in effetti nelle stesse condizioni sia di posizionamento che di uso una temperatura più alta anche di 5 ° per la CPU e di 3-4 per gli HD (WD Red 4TB).
Ho così riaperto il NAS e rigirato la ventola come d'origine e pace