Alla fine ho deciso di togliermi lo sfizio e comprare un ncase m1.
Arriverà tra un mesetto e mezzo, quindi, intanto, ho completato la build con un case "muletto" che adopererò in altro modo successivamente.
Il case ITX più economico che ho trovato ss incluse è lo sharkoon C10 (
https://www.sharkoon.com/product/16426 ).
Il case in se non è malvagio visto il prezzo (35€ nuovo ss incluse). In teoria averebbe dovuto supportare tutto l'hw che ho comprato, peccato poi che in realtà la Sapphire 590 non c'era modo di farcela stare.

Problema risolto facendo saltare i rivetti che fissavano il vano lettore ottico/HD col trapano.
Il Noctua C14 invece toccava il plug C13 della prolunga di alimentazione, quindi ho dovuto sganciarlo ed esporne 2cm all'esterno del case.
La CPU in idle mi sta sui 48°C, 80°C in full load (prime 95 in exec) con le noctua del C14 downvoltate. Quando passerò a NCASE M1 mi aspetto che scendano in qualche grado perché essendo più compatto non si dovrebbe formare la sacca di aria calda sopra la ventola del dissy.
Trovate le foto della build qui:
https://pcpartpicker.com/b/9z3bt6