https://www.trovaprezzi.it/prezzo_ca...con_audio.aspx
prova ad approfondire e vedi se c'è qualcosa che fa al tuo caso.
Ad una rapida occhiata ho visto qualcosa che si avvicinava al tuo caso ma non proprio corretto. Partendo da questi prodotti però potresti comunque trovare quello che cerchi, DVI + audio in entrata e HDMI in uscita.
ciao