[alexdz]

Credo che per fare funzionare la cosa devi a) creare una rete ad-hoc per il collegamento tra i due pc e b) intervenire sulle regole di routing per far sì che i pacchetti destinati agli indirizzi IP di quella rete vengano veicolati sulla seconda scheda di rete.

Io ho una situazione simile tra un PC ed un Raspberry collegati tra loro via ethernet; ciascuno poi collegato in wifi alla rete domestica con accesso ad Internet.

Però, non so dirti come farlo con Win e Mac.