Ciao, i lettori da tavolo possono avere qualche limitazione sulla dimensione dei file AVI tipo che non deve superare i 2 giga oppure che la penna USB deve essere formattata in FAT32 che supporta file non più grandi di 4 giga. In più, la risoluzione deve essere al max di 720x576, però vedo che il tuo filmato di partenza è già a questa risoluzione.
In pratica, per convertire in AVI devi cercare di ottenere un file non più grande di 2 giga, e lo puoi ottenere diminuendo i valori di bitrate del codec video e audio. Oppure puoi convertire in mpeg2 cercando di ottenere un file non più grande di 4 giga, nel caso in cui la penna usb sia formattata in FAT32.
Vale anche per il DVD, non è la durata del filmato ad essere limitante ma la dimensione che non deve superare i 4,5 giga, cioè puoi ottenere un DVD con 3 ore e mezzo di video abbassando il bitrate usato nella codifica, e quindi non è indispensabile il double layer.
Per convertire in AVI o MPEG2 ti consiglio
Xmedia Recode, sarà che lo uso da anni e mi ci trovo bene, ma in definitiva tutti i programmi vanno bene, devi fare attenzione ai valori di bitrate che imposti in modo da mantenerti nei limiti della dimensione.