Ma sei un mito!
'Gestione disco' ecco dove dovevo guardare. Mi ero spiegato male l'HD meccanico non era da formattare, volevo possibilmente accedere ai dati contenuti. Come proprietà mi riporta: formattato NTFS, Integro (Sistema, Attivo, Partizione primaria). Praticamente ho dovuto solo assegnare una lettera all'unità e poi ha funzionato normalmente. Mai successo
Grazie mille, gentilissimo!