Personalmente non uso programmi di questo tipo, quindi non ti posso essere di grande aiuto.
A quanto pare, PGPdisk non è più neppure incluso nella versione freeware di PGP (lo era fino alla 6.x che però non funziona correttamente su XP).
Possibili alternative sono ScramDisk, TrueCrypt, CrossCrypt e altri.
Non ti resta che provarli.
