Devo dedurre che hai usato installazione applicazioni?
Puoi provare un metodo "empirico".
Se hai ancora l'installer dei driver nvidia, dovrebbe esserci la lista dei files che installa.
Cercali tutti sul pc e deregistrali (regsvr32 /u nomefile per winnt, win2k e winxp, regsvr /u nomefile per win9x), poi li cancelli.
Se non te li fa cancellare prova in modalità provvisoria, ma comunque prima di tutto disattiva il system file protection.
Poi li devi cercare nel registro di configurazione con regedit ed eventualmente come voci nei files di configurazione.
Puoi anche provare a far girare l'utility di rimozione oppure (metodo molto palloso) rimuovere i driver della 9600 con l'apposita utility, rimettere su la 4600 e reinstallare i suoi drivers; poi li rimuovi con l'utility e ripeti l'installazione dei catalyst.
Alla peggio formatti.