Auguri...se ti servono dei file devi rimettere tutti i dischi nella sua enclosure
già accedere ai dati dei raid fuori dal loroo rack è un mezzo terno al lotto, pure se questo è un mirroring e dovrebbe essere più semplice (fosse stato raid 5 tanti saluti)
In realtà non si capisce qualefile system usi, sembra un prodotto dedicato al mondo MAC
Banalmente ti direi di comprare uno di quegli adattatori esterni SATA-> USB al quale colleghi il disco sata e accedi ai dati via usb. Costano poco (circa 20 euro) e li trovi facilmente, occhio a scegliere il formato corretto tra 2,5 e 3,5 pollici (i tuoi 4tb cmq saranno da 3 e mezzo)
Con quell'accrocchio dovresti vedere i dati sotto windows o mac a seconda del tuo ambiente. Se invece i dati fossero su file system linux tipo ext3/4 esistono cmq dei driver da installare sotto windows per renderli visibili
Ad ogni modo l'adattatore serve (o un case hd usb, vedi te) in quacle maniera i dischi devi collegarli ed alimentarli
I case hd sono utili, alla fine ti ritovi un'unita esterna a disposizione come i classici hd usb ma con più flessibilità
