Il bridge di reti su windows non fa assolutamente quello che pensi.
Non è possibile sommare connessioni come niente. E' al limite possibile direzionare certe richieste su una connessione specifica, tipo mulo da una parte e http dall'altra.
Prova l'applicazione indicata in questo thread.
https://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=2834752
Non conosco quel programma.