Ma cosa ti impedisce di fare un chroot e lanciare il programma in questione dal vecchio sistema?
Io ho un paio di programmi "chiusi" vecchi di 10 anni e mai aggiornati, essendomi rotto di impazzire con dipendenze e imputtanire una relase recente mi sono fatto un chroot con debootstrap e lancio quello schifo di "scratch for arduino" da chroot, es:
-
http://zap.piffa.net/store/s4a_container/