Riguardo la tua ultima domanda, praticamente non hai chances!! (scherzo,forse...).
Vabbe' andiamo con ordine:
Si, per collegarti ad internet con un computer dotato di irda e cellulare anche lui dotato, non ti serve altro. Se il cellulare e' gprs vai veloce piu' o meno come una linea fissa analogica standard.
Se il pc non ha la irda, puoi usare due soluzioni: o ti compri il cavetto che tu descrivi, oppure compri una porta irda su usb. Si tratta di un accessorio che costa circa 60 euro, tuttavia e' preferibile al cavetto dedicato; infatti non devi cambiare cavetto se cambi cellulare, ed inoltre hai una porta irda che puoi usare anche per altre cose e non solo per navigare (ad esempio connettere un palmare o un portatile al pc per scambio di dati).
Per le tariffe aspettiamo cosa dice Tim da giorno 12. Eventualmente mi par di capire che l'unica alternativa attualmente sia Aruba (

).
Saluti.