beh....
1) se vuoi una soluzuione a buon mercato puoi metterci i driver, sempre se non ti si inchioda il sistema operativo (non dovrebbe, ma con la M$ mai dire mai...

) per fare una cosa pulita sarebbe meglio reinstallare.
I connettori li trovi indicati sia nel libretto della mobo (che ti devono dare!) ma anche sulla scheda stessa,l'orientamento... dovresti seguire quello che c'è già, ma dovrebbe esserci indicato sia sugli spinotti che sui jumper. Può anche essere che sia indifferente....?
3)La mobo va fissata alla piastra per la scheda madre, che a sua volta è atttaccata al telaio del case. Dove vuoi attaccarla, al pannello laterale??