Quote:
Originariamente inviato da City Hunter '91
Paziale OT
Ho comprato il primo libro di Dune da Amazon, l'edizione con la copertina gialla. Purtroppo č quasi illegibile a causa di una traduzione scriteriata che difetta non solo nella sostanza ma anche nella forma; mancano punti, virgole etc. Possibile che questo libro sia stato tradotto coi piedi? Esistono altre edizioni godibili?
|
io all'epoca (nel 1999) avevo comprato in libreria l'edizione della Sperling & Kupfer, non ho trovato nessun problema nella lettura
ho visto che si trovano anche su amazon
https://www.amazon.it/sperling-kupfe...0kupfer%20dune
in alternativa puoi provare a procurarti la versione in ebook prima di decidere che edizione comprare