1. usa un distro linux in modalità live (consiglio linux mint + unetbootin + pendrive)
2. collega i dischi vecchi pieni di virus alla tua macchina, indifferenze se interamente o in casebox usb
3. avvia la distro linux e da essa copia i soli dati che devi recuperare
il che significa nessun file .exe, .com, .bat eccetera
con la distro linux non trasmetterai alcuna schifezza nell'operazione (a meno che non sia contenuta nei file che ti copi, ma se sono dati e non programmi sarà ben difficile)
4. una volta salvati i dati formatta gli hard disk vecchi
in questo modo avrai tre dischi sani di cui fare quel che vuoi, usarli, venderli, regalarli, smontarli, trapanarli eccetera
5. spegni la live linux, stacca la pendrive e riavrai il tuo pc come prima con in più i dati salvati dai vecchi dischi nel posto dove li hai salvati (hdd interno?)
6. formatta la pendrive così la recuperi
in quanto alla vecchia macchina, boh, può esserle successo di tutto, dagli alimentatori bruciati alla mobo, alla ram....
fai un salto all'isola ecologica e fai un favore all'ambiente
ciao ciao