Ciao,
personalmente quasi una volta ogni 4/5 mesi do una ripulita sommaria. Più che altro le griglie del case a contatto con le ventole e queste stesse, dove si accumula la polvere. Utilizzo l'aspirapolvere per le griglie e abbino il pennello (un qualsiasi pennello da pittura, io uso uno con spazzola da 2cm) per le ventole. In pratica spennello dove si deposita la polvere, tenendo vicino al pennello il beccuccio dell'aspirapolvere
Poi per dissipatore cpu e scheda video utilizzo (se proprio c'è polvere) anche l'aria compressa in bombolette. Utile per la polvere che si accumula tra le lamine dei dissipatori. (Ma questo molto più di rado come pulizia)
In generale se hai filtri anti polvere nelle ventole in immissione e nelle griglie del case, gran parte della polvere si ferma li.
Poi dipende molto da dove hai posizionato il case.
Per quanto riguarda il rapporto polvere/funzionamento, credo che tenere un case ben pulito migliora la circolazione dell'aria e il regime delle ventole. Di conseguenza il sistema lavora più fresco e più a lungo.
Detto ciò: ho un DELL Optiplex "uso muletto" mai pulito da anni e viaggia ancora per la sua strada