Gli adattatori erano PS2 a USB, mentre a te servono adattatori USB a PS2, non so se esistano funzionanti ... Il problema per l'OS non esiste, non necessita di nessun driver quell'affare, usa una combinazione di tasti per cambiare da un PC ad un altro.
Perchè non usi su un PC VNC che così puoi fare la stessa cosa senza stare a spedere niente ed avere cavi in messo ?
