babel mi ha tradotto così le istruzioni
meglio di quanto pensassi, ma non sono molto chiare....
1. As for the installation details of Linux, please refer to the instruction manual which belongs to the package. 2. Login please start Linux after the starting installing of Linux, do with root. 3. The copy next rpm file of the rpm file is necessary. Please download the rpm file which is necessary for the printer which beforehand is used for the optional directory, from the CANON Web sight. Bjfilterbjs300-2.1-1.i386.rpm -------- is (2.1-1 the number which such as the script shows version number and library for BJ S300 here. ) 4. It starts the terminal software of installation Kterm and the like of the BJ filter, like the following example, using rpm command, it installs the BJ filter. [ Root@zzz /yyy ] # rpm -ivh bjfilterbjs300-2.1-1.i386.rpm When rpm command is executed from the optional directory, please appoint pass, or use cd command, designate the current directory as the directory which has the rpm file of the BJ filter. Man rpm please input the details of rpm command, with the terminal software of Kterm and the like, or refer to following URL. Http: //www.linux.or.jp/JF/JFdocs/RPM-HOWTO.html 5. With the editor of the compilation gEdit and the like of printcap.local, /etc/printcap.local is opened. To add the following contents to printcap.local, after retaining, please end the editor. When there is the sample file of printcap.local, replacing original printcap.local with the sample, it does not care. Please refer to following URL concerning the setting of the general printing environment in Linux. Http: //www.linux.or.jp/JF/JFdocs/Printing-HOWTO.html < The description example of /etc/printcap.local > Bjs300usbraw: \: Lp=/dev/usb/lp0: \: Sd=/var/spool/lpd/bjs300usbraw: \: Mx#0: \: Sh: \: Rw: \: If=/usr/local/bin/bjs300_raw: Bjs300usbps: \: Lp=/dev/usb/lp0: \: Sd=/var/spool/lpd/bjs300usbps: \: Mx#0: \: Sh: \: Rw: \: If=/usr/local/bin/bjs300_ps: 6. Restart of system Installation is end at above.