grazie della risposta Master.
Ho rifatto la prova utilizzando diskpart sulla pendrive come mi hai consigliato e caricandoci sopra direttamente i file presi dal DVD-ISO.
Purtroppo il risultato non è cambiato. Metto di seguito anche uno screenshot dell'errore.
Ti fornisco qualche altro dettaglio che potrebbe essere d'aiuto.
L'HD è collegato sulla porta serial ATA 3 della MB ed il jumper è inserito sui PIN 5 e 6 (OPT1 enabled secondo il sito della WD)
Sul BIOS è impostato:
SATA Mode Selection: AHCI
Secure boot : enabled
Secure boot mode : standard
Boot mode Selection : UEFI only
Windows 8 features : Other OS
CSM support : always
grazie