View Single Post
Old 12-12-2016, 07:02   #11
bio.hazard
Senior Member
 
L'Avatar di bio.hazard
 
Iscritto dal: Nov 2013
Città: Milano
Messaggi: 5136
Quote:
Originariamente inviato da giuliop Guarda i messaggi
... e infatti stai stravolgendo il senso della frase, perché non c'è alcuno schema: c'è appunto un imbroglio, che in inglese, guarda caso, si dice "scheme", e qui è stato tradotto alla carlona e in modo completamente errato (cosa purtroppo qui molto frequente).
...e dunque è colpa del traduttore automatico di Google.
bio.hazard è offline   Rispondi citando il messaggio o parte di esso
 
1