tutto risolto ragazzi!
ho scelto la strada (forse) più lunga: ho fatto un backup con partimage, ho ridimensionato tutte le partizioni ntfs e fat32 per fare spazio a una reiserfs da 9 gb, ho fatto il restore da knoppix del backup, ho riallargato il filesystem con restore_reiserfs e ho fixato qualche errorino con fsck.
