[DelusoDaTiscali]

Ok, eseguito con qualche operazione forse inutile...

1) (utilità non verificata) da terminale faccio sudo swapoff -a (nessuna risposta)
2) (per sicurezza) gedit /etc/fstab annoto UUID della partizione di SWAP
3) boot da DVD (stesso usato per installare) in modalità EFI (non si sa mai, il disco è GBP)
4) Gparted: mi segnala che la partizione di swap è in uso (!) ma mi consente di fare swapoff (click col dx, "swapoff" è l'unica opzione sbloccata)
5) Gparted: riduco partizione di swap allineandola in fondo allo spazio occupato in precedenza (warning di Gparted, letto e ignorato)
6) Gparted: aumento la partizione di installazione (adiacente) fino ad occupare lo spazio libero (warning di Gaprted, letto e ignorato)
7) apply (warning di Gparted, leggo e dò conferma della operazione)
8) ripartenza da HD: nessuna segnalazione
9) (utilità non verificata) sudo swapon -a (nessuna risposta)
10) (per conferma): verifico UUID della partizione di swap con BLKID (comando liscio, senza parametri), coincide con FSTAB (immutata)

A parte le operazioni in più tutto è andato come previsto.

p.s. il primo shut down è durato un po' (formattazione nuova area swap?) ma poi è tornato normale.