Ciao
Puoi usare un gestore file tipo: ES Gestore File.
https://play.google.com/store/apps/d...roid.pop&hl=it
Dopo averlo installato ed avviato, fai uno swipe da destra a sinistra, posizionati nell'elenco entra nella cartella Picture o Immagini, dove devi inserire le Foto da non rendere visibili.
All'interno di Picture o Immagini, crea una nuova cartella,
tappando sui 3 Puntini in alto a destra, trovi il menu del gestore file,
tappa sulla prima voce + Nuovo, Cartella, e crea la cartella dove inserire le Foto,
sposta le foto da tenere invisibili, Al termine, entra nella cartella creata,
tappa nuovamente sui 3 puntini in alto a destra, tappa su crea nuovo, File!
il nome del nuovo file deve essere
.nomedia
salva e riavvia il telefono.
La cartella la puoi creare anche nella memoria esterna micro SD, per quanto riguarda al backup da Google Foto,
sinceramente non ho provato a verificare se salva le cartelle non visibili in galleria!
ma puoi farlo manualmente tu posizionandoti nella cartella delle immagini e selezionando dal sotto menu,
il salvataggio in Google Foto.
Al riavvio avrai le Foto invisibili da qualsiasi galleria, ma visibili andando nella cartella specifica, dal gestore file.