non puoi semplicemente mettere/ripristinare il dmg sulla chiavetta. non funziona cosė.
devi trasferire il programma di installazione dal dmg alla chiavetta, ma per farlo ti serve un altro mac e seguire la guida che trovi qui
http://www.macworld.com/article/2981...ler-drive.html
usando qualche comando da terminale.
non so se esista modo di farlo da windows.
dalla partizione di recovery puoi ripristinare osx ma devi essere collegato ad internet perchč deve scaricare i 6gb di osx.
se hai formattato il disco avrai cancellato anche la partizione di recovery.
non serve che cambi disco. non credo sia rotto. la cartella con il punto di domanda esce quando il disco non contiene nč osx nč la sua partizione di recovery.
vai in un apple store e chiedigli di prestarti un mac per 10 minuti per poter creare la chiavetta con le istruzioni del link sopra.
oppure usi questo
http://diskmakerx.com che semplifica molto l'operazione, ma serve comunque un mac.