[Thoruno]

Così com'è non si vede niente, solo selezionando nell'immagine si vede il testo. Vedi di cambiare il colore del testo o dello sfondo.
Non si capisce se l'audio è del video stesso o se l'hai aggiunto.
Se è del video questo dissincronismo audio non dovrebbe avvenire anche quando fai modifiche video.
Se invece lo hai aggiunto allora questo un po' cambia.
Non posso aiutarti con sony vegas perchè non lo conosco come programma.