Beh, dai, acceso oltre 7000 volte e per oltre 9000 ore. Direi che il suo lavoro l'ha fatto.
A parte questo e le voci "pre-fail" non mi sembra di aver visto settori riallocati o pendenti. Quisquilie comunque, come detto da Dumah il disco è lento (anche solo paragonandolo ad un 5400 contemporaneo) e vecchio.
Son sicuro che risolverai sostituendolo.
A riguardo del montaggio ti basterà cercare un SSD in formato 2.5". Sul tuo pc non c'è uno slot per msata o m.2.