non ho ben capito cosa tu intenda....
il monitor ha un pannello video, questo pannello video ha una sua risoluzione nativa, nel caso del Dell 2560x1600
però il monitor ha delle porte hdmi 1.3 e non 1.0, dove l'hai letto che sono 1.0? e se la sorgente è hdmi2.0 questa è retrocompatibile con le versioni hdmi precedenti quindi dovresti vedere a monitor 2560x1600 pixel full screen
semmai potrebbe essere il cavo hdmi da sostituire se stai riscontrando problemi di visualizzazione
ciao ciao
P.S.
nel caso esistono anche gli adattatori o cavi adattatori:
https://www.google.it/search?q=hdmi+...5kAYMQ_AUICCgC