Il problema è stato risolto grazie all'intervento di un tecnico telecom.
Il problema era sulla portante, quindi dipendeva da Telecom direttamente.
Adesso nell'interfaccia di configurazione browser del modem (192.168.1.1) risulta attivo sia il traffico LAN sia il traffico ADSL.
Ti ringrazio ancora del supporto.