Allora, oggi ho provato a collegare il disco usando il cavetto di un altro disco che ho, questa è la schermata di CrystalDiskInfo:
Visto che c'ero ho fatto il backup, non di tutto ma almeno delle cose più urgenti, su un altro disco.
Ci avrò messo almeno due ore, il disco non si è mai disconnesso. Questo mi farebbe sperare bene, per quanto confesso che non pensavo probabile un problema del cavo.
Acquisterò un cavetto sostitutivo e vediamo come va.
Ho notato (ma questa è una cosa che si verifica con tutti i dischi esterni che ho) che il trasferimento dei dati non solo non raggiunge la velocità dello standard USB 3 (pazienza) ma procede "a singhiozzo": va avanti per 6-10 secondi, poi si ferma per 3-5 secondi, poi ricomincia il ciclo.
Ma è normale questa cosa?