Risolto!!
Ha funzionato, ho risposto alle domande della shell e ha montato il disco dentro /tmp/ecryptfs.qualcosa
Cmq mi sembra macchinoso.. dovrò fare così ogni volta oppure sono stato sfortunato?
Ad ogni modo, grazie per le dritte!! Al prossimo guaio