Dato il case molto particolare, non è facile aiutarti con precisione.
Il Noctua NH-L9i è alto 37 con la ventola. Se riuscissi a farlo entrare sarebbe una buona soluzione (sicuramente migliore dello Zalman). Dovresti valutare se si riesce a far coincidere la ventola con una zona del case che puoi tagliare, in modo da tenere la ventola a filo con il profilo esterno del case. Anche se dovesse sporgere di alcuni millimetri, potrebbe sembrare qualcosa di voluto.
Un'ultima spiaggia sarebbe tagliare in altezza il dissipatore originale tanto quanto necessario a far entrare nel case una ventola slim.
Ma tutto dipende dal case, perché la ventola deve pescare aria e deve avere quindi spazio. Hai una superficie abbastanza grande da tagliare per ospitare una ventola?
Il top sarebbe farsi un sistema di raffreddamento su misura, lavorando delle heatpipe per portare il calore in una zona più spaziosa. Ma... non la vedo così semplice.
Sai saldare? (non i fili elettrici...)