Nessuno e' riuscito ad aiutarmi, ma credo di aver trovato il problema.
Scheda madre vecchia con controller SATA impostato su RAID.
In realta' credevo fosse IDE e quindi ho tentato con quella nuova a cambiarlo ma non andava.
Nel weekend ho messo la vecchia scheda madre collegata agli hard disk e mi sto copiando i dati dagli hard disk del raid ad altri dischi, per poi rifare il RAID sotto controller impostato ad AHCI e non dovrei avere piu' problemi nei futuri "porting".