una fotocamera digitale non va bene?
scherzi a parte, dovresti provare a vedere macro express che ha la funzione di caption sui movimenti effettuati, ma non so per la riproduzione... in teoria se parti da un desktop "libero" riesegue le operazioni come tu le hai fatte quando le hai registrate. tieni presente che io non uso questa funzione...
altrimenti prova a cercare qualcosa che effettui degli screen caption...