[[Kendall]]

Piuttosto che ottenere l'inflater da LayoutInflater.from hai provato ad usare direttamente l'inflater che ti viene passato come argomento dell'evento onCreateView?

Il pattern classico per gestire la creazione e gestione del layout del tuo fragment è proprio questo:

 @Override
 public View onCreateView(LayoutInflater inflater, ViewGroup container, Bundle savedInstanceState) {
      View view = inflater.inflate(R.layout.fragment_layout, container, false);
      // Configurazioni varie ed eventuali
      return view;
}