[ishtar1900]

Se ho capito bene, hai comunque fatto i test pescando i file dal disco del nas.
Per toglierti ogni dubbio che non sia un problema del disco, fai un check con fsck sull'hard disk in questione, se non è corrotto allora è proprio il trasferimento a bloccare il sistema.
Te lo dico perchè tempo fa ho perso ore per risolvere un problema di riproduzione da disco usb che mi bloccava il player e il file manager e il problema era semplicemente il disco corrotto.