Non avrai problemi nè con la scheda madre e nè con il case (lunghezza massima VGA 352.6mm
VEDI QUI) con entrambe le schede video, ma ovviamente un pò di limitazione ce l'hai con il processore, però (come ti hanno già consgliato) aumenta la frequenza della CPU così da sfruttarle meglio.
In full hd la GTX 970 và mediamente circa il 9/10% in più della R9 290, quindi se vuoi la migliore (anche come efficienza) per essere più longevo vai con la prima, se invece vuoi un maggior risparmio vai con la seconda.