Non ho capito bene quello che devi fare
Da quanto capisco io hai 2 tabelle legate tra loro tramite qualche campo, diciamo 1.
Prendi dalla prima tabella il campo x e dalla seconda tabella il campo y.
Nella datacombo vuoi che si vedai y, ma vuoi che i valori associati siano x?