Non hai centrato il problema, puo' essere comodo quando vuoi ma se ho 250 giga di dati in cloud e un ssd da 256 sul laptop capisci che al di la' della comodita' si entra nel campo dell'impossibilita'
Mantenere le risorse non sincronizzate visibili in esplora risorse e' impagabile, non mi interessa tenere le foto sincronizzate sul portatile col quale lavoro ma alla bisogna potrei aver bisogno di accederci. O magari uan cartella di lavori vecchi di consultazione saltuaria, devo passare dal sito?
Capisco non sia definitivo ma io nel dubbio gli ho messo subito un feedback, cercate nello strumento "windows feedback" il tag "selective sync" nella sezione onedrive, il primo e' quello a cui mi sono accodato gia' io, sommergiamoli