Dunque, funziona tutto! Ho installato Java 7 e JDownloader 2 e tutto mi viene correttamente riconosciuto e visualizzato!
Unica piccola accortezza: nella guida, nella parte in cui viene spiegato come creare un collegamento simbolico alla cartella di download, il codice scritto per effettuare il collegamento stesso è sbagliato, in quanto la cartella originale del Synology per quanto riguarda i download non è /volume1/downloads, ma /volume1/@download.
Quindi il codice giusto diventa:
Codice:
mount -o bind /volume1/@download /CARTELLA_CHROOT/root/downloads
Grazie ancora Fabius, è tutto curato nei minimi particolari! Aggiungi anche quell'accortezza che mi hai specificato per risolvere il problema locale-gen e la guida è completa al 100%!!!