Risolto il mistero!!!!
L'hard disk in questione è uno "Seagate slim for mac"
su l'altro computer non ricordavo di aver precedentemente installato dei driver per la periferica. Quindi mi trovo a dover dire che questo hard disk senza installazione driver per l'utilizzo su windows non funziona..
