E mica si verifica solo alle superiori: anche all'università trovo professori che pronunciano il termine alla vecchia maniera.

Io preferisco pronunciare i termini secondo la loro pronuncia originale. Un po' come Chopin, che è polacco, ma è conosciuto in tutto il mondo come "Sciopén".