[EDIT]: ho riletto il tuo post precedente e forse la risposta che ti ho dato non è quella che ti aspettavi, fammi sapere se quello che ho scritto qui sotto ti è stato utile oppure no, al limite correggo
Gli aggiornamenti dei driver video funzionano esattamente come tutti gli altri pacchetti dei repository di Ubuntu: vengono aggiornati solamente quando Ubuntu lo ritiene necessario. È la loro filosofia di distribuzione, se cerchi un sistema che abbia sempre il software all'ultimissima versione devi cercare una distribuzione Linux che sia
rolling release (occhio che ci sono degli svantaggi).
Se vuoi avere sempre l'ultima versione dei driver su Ubuntu e simili, hai due strade
Scaricare ed installare manualmente i driver oppure aggiungere un
ppa che venga aggiornato costantemente.
Il primo metodo te lo sconsiglio a meno che non sei pienamente consapevole di cosa stai facendo. Il secondo metodo è più consigliabile, ma io lo farei solamente in caso di gravi problemi software.
In generale io mi affido sempre ai pacchetti consigliati dai repository del mio sistema operativo.