|
E aggiungo...
Ho letto molte volte nei file di testo compresi in archivi di crack, seriali, etc. la parola "viri" al posto di "viruses".
Sul sito RPGdot "boni" al posto di "bonuses". RPGdot mi sembra essere un sito tedesco (di sicuro non è italiano) ove scrivono in inglese per essere compresi da tutti invece che in tedesco.
Morale della favola: pirati informatici e appassionati di videogiochi che parlano una lingua che non ha alcun rapporto di parentela col latino conoscono il latino e lo rispettano molto più di noi che abbiamo ricevuto l'eredità di questa lingua morta e che non rispettiamo molto nemmeno l'italiano. In pratica sono molto più colti di noi.
Saranno un'eccezione rispetto ai tanti che scrivono "viruses" e "bonuses", ma l'elite è per definizione una realtà molto ristretta e a quest'elite noi italiani sembriamo proprio non appartenere.
|