Ho fatto una fatica enorme per capire quello che hai scritto... magari, utilizzando la punteggiatura, i tuoi post sarebbero più facilmente leggibili
Comunque per giocare con una grafica mediocre non c'è bisogno di aggiungere nessuna scheda video dedicata. Io, con un sistema simile al tuo, ho provato Thief e Tomb Raider 2013... entrambi in full HD a dettagli medio/bassi girano benone.
Se proprio vuoi aggiungere una dedicata per sfruttare il cossfire, mi pare che l'unica certificata sia la r7 250 (correggetemi se sbaglio...). Ho sentito di diversi problemi con questo tipo di configurazioni e in molti casi i miglioramenti sono marginali... bisogna vedere se con i nuovi driver verrà migliorata la compatibilità e la resa.