[juma93]

Dai sintomi si direbbe che il tuo è un problema con il DNS.

Sostanzialmente, ogni volta che ti connetti ad un sito (o, generalmente, ad un host) attraverso il suo hostname, il computer deve ottenere il suo indirizzo IP, e lo fa inviando la richiesta ad un server DNS (così, ad esempio, hwupgrade.it diventa 151.1.244.2).
Evidentemente questa richiesta per qualche motivo non va a buon fine, per cui le applicazioni che usano gli hostname (come i browser, appunto) non vanno, mentre quelle che usano direttamente gli indirizzi IP (oppure che hanno una connessione già attiva, per cui conoscono già l'indirizzo) non ne risentono.

Potresti controllare ora se hai impostato manualmente un qualche server DNS sul tuo PC, oppure se li ottiene automaticamente dal router?