[pl1957]

Prova che ti riprova, alla fine la mia coccia dura ha vinto.

Ecco il codice che funziona. Magari non sarà un campione di eleganza, ma funge allo scopo.

#!/bin/bash
#
# Crea un hard link per tutti i files che corrispondono ad una data maschera
# I collegamenti saranno creati nella stessa directory e avranno lo stesso nome file con il tag [LN] all'inizio
#
# Uso: CreaLink <maschera_file_senza asterischi_o_punto_interrogativo>
#
# Utilizzare la barra retroversa per fare ESCAPE degli spazi nella maschera del file
#
# Esempio:
# CreaLink Gabriella\ a\ Roma
# Crea un hard link per tutti i file nella directory corrente nel cui nome compare, in qualsiasi posizione, la frase "Gabriella a Roma"
#
# ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
#
# Inizializzo la variabile indice e creo un array vuoto
NumeroFile=0
declare -a NomeFile

# Ciclo di riempimento dell'array con i nomi di tutti i file contenuti nella directory corrente
for i in *
  do
    NomeFile[$NumeroFile]=$i
    NumeroFile=$((NumeroFile+1))
  done

# Ciclo di lettura dell'array
for ((i=0; i<$NumeroFile; i++))
  do
# Scarto i collegamenti
    if ! [[ "${NomeFile[${i}]}" =~ \[LN\] ]]
      then
# Se nel nome del file trovo la sequenza di caratteri passati come parametro...
      if [[ "${NomeFile[${i}]}" =~ $1 ]]
        then
# ...e se non ho già creato il collegamento...
          if ! [ -f \[LN\]"${NomeFile[${i}]}" ]
            then
# ...allora creo il link
              ln "${NomeFile[${i}]}" [LN]"${NomeFile[${i}]}"
        fi
      fi
    fi
  done

#

Grazie lo stesso a tutti.