Senza raid è corretto quello che hai scritto.
Con raid diverso da 1, tanto per cominciare inizia a pregare
Poi si devono collegare tutti gli hd al pc ed utilizzare un programma di recupero (mi pare che la stessa synology ne offra uno specifico) per ripristinare la catena.
Il consiglio è sempre quello di fare backup dei dati piú importanti, su hd esterno o hd non in raid