puoi anche segnarti il codice dell'aggiornamento, ovvero KBxxxxxxx e scaricarlo manualmente dal sito microsoft dopodichè provare ad installarlo da locale avviandolo con privilegi admin forzati (tasto destro - esegui come admin)
vediamo se così va avanti o si pianta con errore
ciao ciao